2021年11月9日，阿联酋迪拜——中东地区知名的语音社交平台Yalla的运营主体——Yalla Group Limited（股票代码：YALA）（以下简称”Yalla”或”公司”）公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财报。

2021年第三季度核心财务和运营数据

营业收入为7,130.9万美元，同比增长110.8％，其中：

社交服务收入为5,386.0万美元

游戏服务收入为1,744.9万美元

净利润为2,532.6万美元，净利润率为35.5％，去年同期为-3,098.0万美元

净利润（根据非美国通用会计准则）为3,320.8万美元，同比增长114.5％；净利润率（根据非美国通用会计准则）为46.6％

平均月活跃用户为2,594.6万，相较去年同期的1,426.7万同比增长81.9％

付费用户数量为767.7万，相较去年同期的507.4万同比增长51.3％

Yalla创始人、董事长兼首席执行官杨涛表示：“我们实现了又一个季度的强劲增长，取得了出色的运营和财务业绩。Yalla 正在开发一款尖端的社交应用，最早将于明年第一季度上线，并成为首个为中东和北非地区定制的社交元宇宙应用。这些战略举措使我们能够满足当地用户不断升级的在线社交需求，并促进所有社交产品间的协同效应。我们的棋牌游戏产品Yalla Parchis自发布以来获得了市场的积极反馈，在第三季度贡献了78.6万的月活。此外，公司还成立了Yalla Game，作为集团的控股子公司，专注于在中东和北非地区的中重度游戏发行业务。随着我们不断对外拓展和开展针对当地文化的有效且引人入胜的营销活动，集团的月活跃用户同比增长81.9％至2,594.6万，平台上不断增长的用户参与度同时推动了付费用户数量同比增长51.3％至767.7万。”

杨涛补充道，“我们最近获得了中东地区技术卓越奖中的游戏——媒体&娱乐奖。这不仅是对Yalla技术实力的肯定，同时也是对我们领先的社交和娱乐生态系统的褒奖。作为一家深深扎根于中东和北非地区的公司，我们将继续开发适合当地用户需求的数字产品，并为当地数字经济的发展做出贡献。”

Yalla首席财务官胡杨表示：“得益于独特的市场定位，我们在今年第三季度的运营和财务业绩表现出色，用户群迅速扩大，运营效率突出，现金储备充足。营业收入同比增长110.8％，达到7,130.9万美元。在强大的货币化能力和严格的SG&A支出的推动下，我们在第三季度保持了高盈利能力，Non-GAAP净利润率为46.6％。展望未来，我们将继续投资创新产品和服务，增强正在打造的生态系统，并专注于打造中东和北非地区最受欢迎的在线社交和娱乐平台这一使命。”

股票回购计划

根据2021年5月21日公布的股票回购计划，在今年第三季度，公司从公开市场通过现金回购1,042,985股美国存托股票（ADS），相当于1,042,985股 A 类普通股，总金额约为 1,400万美元。

业务展望

对于2021年第四季度，公司预计营收在6,700万美元至7,200万美元之间。上述预测基于现时市况，反映了公司管理层目前对市场、运营状况及客户需求的初步看法，未来均可能发生变化。